Publikationen

Publikationen des DFG-Projekts::

FEBEL, Gisela/ LUDWIG, Ralph/ UECKMANN, Natascha (éds.) (2020), L’actualité des Lumières dans les Caraïbes françaises : religion, savoir et raison. Paris. (In Vorbereitung)


Publikationen von Gisela Febel:

 

 

FEBEL, Gisela/HAMILTON, Angela/ BLUMBERG, Mechthild/ DE SOUZA, Hella/ SANDTEN, Cecile (Hg.) (2006), Zwischen Kontakt und Konflikt. Perspektiven der Postkolonialismusforschung, Trier, Wissenschaftlicher Verlag.

 

 

 

 

FEBEL, Gisela/ STRUVE, Karen/ UECKMANN, Natascha (Hg.) (2007), Écritures transculturelles. Verflechtungen von kultureller Differenz und Geschlechterdifferenz im französischsprachigen Gegenwarts­roman, Tübingen, Narr.

 

 

 

 

FEBEL, Gisela (2012), „Postkoloniale Literaturwissenschaft. Methodenpluralismus zwischen Rewriting, Writing back und hybridisierenden und kontrapunktischen Lektüren“, in: Reuter, Julia/ Karentzos, Alexandra (Hg.): Schlüsselwerke der Postcolonial Studies, Wiesbaden, VS Verlag, 229-248.

 

 

 

 

FEBEL, Gisela (2013), „Poesie und Denken – Lyrische Form, kreolisierte Erinnerung und Erkenntnis bei Édouard Glissant“, in: Müller, Gesine/ Ueckmann, Natascha (Hg.), Kreolisierung revisited, Biele­feld, transcript, 163-180.

 

 

FEBEL, Gisela (2014), „La pantomime comme langage universel. Les analogies du corps“, in: Delon, Michel/ Thoma, Hans/ Vallenthini, Michèle (éds.): Classer les mots, classer les choses. Synonymie, analogi et métaphore au XVIIIe siècle, Paris, Classiques Garnier, 259-276.

 

 

 

 

FEBEL, Gisela (2017), „Theorie. Rezeption und Ausfaltung. 9. Romanistik, 9.1 Französische Romanistik, 9.2 Hispanistik und Lateinamerikanistik, 9.4 Italianistik“, in: Göttsche, Dirk/ Dunker, Axel/ Dürbeck, Gabriele (Hg.), Handbuch Postkolonialismus und Literatur, Stuttgart, J. B. Metzler Verlag, 64-74.

 

 


Publikationen von Natascha Ueckmann:

UECKMANN, Natascha/ WEIERSHAUSEN, Romana (Hg.) (2018), Die Revolution der Anderen – Grenzen des Eigenen: ‚Sklavenaufstände‘ in der Literatur, Wiesbaden, Springer. (In Vorbereitung)

 

BANDAU, Anja/ BRÜSKE, Anne/ UECKMANN, Natascha (Hg.) (2018), Reshaping Glocal Dynamics of the Caribbean: Relaciones y Desconexiones – Relations et Déconnexions – Relations and Disconnections, Heidelberg, University Publishing heiUP.  (PDF)

 

 

 

 

 

UECKMANN, Natascha/ FEBEL, Gisela (Hg.) (2017): Pluraler Humanismus. Négritude und Negrismo weitergedacht, Wiesbaden, Springer.

 

 

 

 

 

UECKMANN, Natascha/ FEBEL, Gisela (Hg.) (2017), Mémoires transmédiales: Geschichte und Gedächtnis in der Karibik und ihrer Diaspora, Berlin, Frank & Timme.

 

 

 

 

 

UECKMANN, Natascha (2014), Ästhetik des Chaos in der Karibik. Créolisation und Neobarroco in franko- und hispanophonen Literaturen, Bielefeld, transcript.

 

 

 

 

 

MÜLLER, Gesine/ UECKMANN, Natascha (Hg.) (2013), Kreolisierung revisited. Debatten um ein weltweites Kulturkonzept, Bielefeld, transcript.

 

 

 

UECKMANN, Natascha (2017), Grundbegriffe: Kreolisierung, in: Göttsche, Dirk/ Dunker, Axel/ Dürbeck, Gabrielee (Hg.), Handbuch Postkolonialismus und Literatur, Stuttgart, J. B. Metzler Verlag, S. 178-180.

UECKMANN, Natascha (2017), Spanischsprachige Literaturen, in: Göttsche, Dirk/ Dunker, Axel/ Dürbeck, Gabriele (Hg.), Handbuch Postkolonialismus und Literatur, Stuttgart, J. B. Metzler Verlag, S. 374-380.

UECKMANN, Natascha (2017), Spanien: Kolonialgeschichte und ihre Folgen im Überblick: Chronik, in: Göttsche, Dirk/ Dunker, Axel/ Dürbeck, Gabriele (Hg.), Handbuch Postkolonialismus und Literatur, Stuttgart, J. B. Metzler Verlag, S. 428-431.

 

 

 

UECKMANN, Natascha (2017), Vers un nouvel humanisme transatlantique? Négritude, Raison nègre, Tout-monde ou Black Studies à la française, in: Laborie, Jean-Claude/ Moura, Jean-Marc/ Parizet, Sylvie (éds.), Vers une histoire littéraire transatlantique, Paris, Garnier, S. 163-180.

 

 


Publikationen von Ralph Ludwig:

 

LUDWIG, Ralph (éd.) (1994/ 1997/ 2002/ 2010), Écrire la ,parole de nuit‘ – la nouvelle littérature antillaise. Nouvelles, poèmes et réflexions poétiques de Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, René Depestre, Édouard Glissant, Bertène Juminer, Ernest Pépin, Gisèle Pineau, Hector Poullet et Sylviane Telchid; rassemblés et introduits par Ralph Ludwig, Paris, Gallimard: Collection Folio Essais.

 

 

 

LUDWIG, Ralph /MONTBRAND, Danièle/ POULLET, Hector/ TELCHID, Silvaine (2012), Dictionnaire créole-français (Guadeloupe) : avec un lexique français/créole, les comparaisons courantes, les locutions, plus de 1000 proverbes, un abrégé de grammaire, Chevagny-sur-Guye, Orphie.

 

 

 

 

 

LUDWIG, Ralph (2008), Frankokaribische Literatur. Eine Einführung, Tübingen, Narr: Studienbücher.

 

 

 

 

 

BRUNEAU-LUDWIG, Florence/ LUDWIG, Ralph/ TELCHID, Sylviane (éds.) (2001), Corpus créole. Textes oraux dominicais, guadeloupéens, guyanais, haïtiens, mauriciens et seychellois: enregistrements, transcriptions et traductions. En collaboration avec Stefan Pfänder et Didier de Robillard, Hamburg, Buske Verlag: Kreolische Bibliothek 18.

 

 

 

 

LUDWIG, Ralph/ RÖSEBERG, Dorothee (Hg.) (2010), Tout-Monde: Interkulturalität – Hybridisierung – Kreolisierung. Kommunikations- und gesellschaftstheoretische Modelle zwischen alten und neuen Räumen, Frankfurt a. M., Peter Lang: Sprache – Identität – Kultur.

 

 

 

 

LUDWIG, Ralph (2009), „Raumprojektionen in der neueren frankokaribischen Literatur“, in: Müller, Gesine/ Stemmler, Susanne (Hg.), Raum – Bewegung – Passage. Postkoloniale frankophone Literaturen, Tübingen, Narr: Edition Lendemains, 131-147.

 

 

 

LUDWIG, Ralph (2017), „La catastrophe naturelle aux Antilles. De la représentation documentaire à la fictionnalisation cinématographique : l’éruption de la Montagne Pelée en 1902“, in: Febel, Gisela/ Ueckmann, Natascha (Hg.), Une mémoire transmédiale. Literatur und Film in der Karibik und ihrer Diaspora, Berlin, Frank & Timme, 61-107.

 

 

ETTE, Ottmar/ LUDWIG, Ralph (éds.) (1992), Les littératures antillaises – une mosaïque culturelle, Dossier in Lendemains 67.

LUDWIG, Ralph (2015), „Littératures des mondes créoles – des débuts aux questionnements actuels“, in: Études Créoles, 1, nouvelle série [en ligne], 92-141.

LUDWIG, Ralph (2018), „Herméneutique et mémoire(s). Réflexions sur la littérature franco-antillaise“, in: Archilélies 5/2018, en ligne, URL: https://www.archipélies.org.

CONFIANT, Raphaël / LUDWIG, Ralph/ POULLET, Hector (2002), „Débat: Créolité, métissage et hybridation – quelques questions d’actualité“, in: Riesz, János/ Porra, Véronique (éds.), Enseigner la francophonie, Bremen, Palabres Éditions: Bayreuther Frankophonie Studien, 153-159.

LUDWIG, Ralph (2020), „Die französischen Freibeuter der Karibik: brutale Außenseiter oder Mittler zwischen sprachlichen und kulturellen Welten?“, in: Bender, Martina/ Grüttner, Peter/ Schütz, Susanne/ Stekovics ,Dößel (Hg.), <Sub-Version(ES)/> Anti-Konformismus und ziviler Ungehorsam in Literatur und Kultur. Studien zu Ehren von Thomas Bremer. (In Vorbereitung)

LUDWIG, Ralph (2020), Saint-Pierre de la Martinique et l’éruption de la Montagne Pelée: Traditions discursives et mémoire transmédiale, Caraïbéditions Université. (In Vorbereitung)